Navegación – Mapa del sitio

Texto completo

Livres

1- La alimentación mochó: acto y palabra, Universidad Nacional de Chiapas, 1985, 293 p.

2- La palabra de los antiguos, SEP, Dirección General de Culturas Populares, México, 1985, 67 p.

3- La semántica del maíz entre los mochó, Chantiers Amerindia, AEA, Paris, 1986, 209 p.

4- Memoria de mi pueblo: Santa Catarina Palopó, IRIPAZ, Guatemala, 1992, 79 p.

5- Historias, Historia del Lago Atitlán (Ensayo de Antropología Histórica), 1999,Edit. Cholsamaj, Guatemala, 300 p.

6- Tabasco: voces de agua y tierra. (Historias de vida de campesinos y pescadores). UNAM, México, 2008, 70 p.

Articles dans des revues

7- “El origen del maíz en Guatemala: lectura semiótica de mitos mayas”, Tradiciones de Guatemala, n° 15, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1980, p. 7-15.

8- “Teorías y Metodología para el análisis de la literatura étnica”, CUICUILCO, n°4, Escuela de Antropología e Historia, 1981, p. 12-19.

9- “Hombres de maíz, un motivo mesoamericano”, CUICUILCO, n°8, Escuela de Antropología e Historia, México, 1982, p. 29-41.

10- “La vitalité dans les proverbes mexicains”, Cahiers de Littérature Orale, n° 13, Publications Langues’ O, Paris, 1983, p. 91-109.

11- “Le maïs, chair du conte maya au Mexique”, in F. Grund (éd.) Conteurs du monde, Maison des Cultures du Monde, Paris, 1983, p. 33-47.

12- (En collaboration avec García-Ruiz, J.): “La femme, la lune, la naissance”, Objet et Mondes, T. 23, fasc. 1-2, Musée de l’Homme, Paris, 1985, p. 41-56.

13- “Taxonomías culinarias del maíz entre los mochos”, Revista de la UNACH, Tuxtla Gutiérrez, 1985, p. 29-34.

14- “Los mochós cuentan de dónde vino el fuego”, Estudios de Cultura Maya, Vol. XVI, México, 1986, p. 271-294 (este artículo aparece incluido como un capítulo del libro: La alimentación mocho: acto y palabra).

15- “Life stories among the Mocho”, New Scholar, Univ. of California, USA, 1986,  p. 197-207.

16- “La identidad desgarrada: el caso mochó”, Anales de Antropología, Vol. XXIII, UNAM, México, 1986, p. 141-161.

17- “Les mailles de la communication d’une population Maya: les Mocho” (papiers de travail), Langage et Société, Maison des Sciences de l’Homme, n°39, 1987, p. 45-64.

18- “L’alimentation mocho: principes de classification”, Cahiers du LACITO, n°3, Paris, 1988, p. 15-32 (Article qui résume les principes développés dans le livre: La alimentación mocho: Acto y palabra).

19- “Análisis semiolingüístico de la palabra política en Argentina: Carlos Menem”, Río de la Plata, n° 10, 1990, Paris.

20- “Tiempo y espacio de Atitlán”, TRACES, n°28, CEMCA, Mexique, 1995, p. 104-117.

21- "Las historias de vida y las circunstancias de elocución", Estudios de Cultura maya n°20, México, 1999, p. 404-427.

22- "La antropología y la historia oral",  Voces Recobradas, Revista de Historia Oral, n°7, Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, abril 2000, p. 43-50.

23- « Los emigrantes del lago Atitlán”, in Perla Petrich (coord.): Migrations : Guatemala et Mexique, Les Cahiers Alhim,  n°2, Université de Paris 8, 2001, p.151-165.

24- “Memorias de exilio: las polémicas en torno de Rigoberta Menchú”, in Petrich (direct.): Histoires et mémoires des migrations en Amérique latina, Rev. Travaux et Documents, n° 14, Univ. Paris 8, 2001, p.239-245.

25- “La palabra proverbial mexicana ”, Pandora n° 2, Oralités, Département d’Etudes Hispaniques et Hispano-américaines, 2002, Université de Paris 8, p. 203-215.

26- "Memoria occidental y memoria amerindia", in "Memoria y cultura en Amérique latine II", América, n°31, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004, p. 55-61.

27- "Topologías sagradas entre los mayas actuales", Pandora n°5, 2005, Université de Paris 8, p. 159-169.

28- "Espacios sagrados entre los mayas del lago Atitlán", Revista de Estudios Mayas, n° 29, UNAM, México, 2006.

29- "Entre tradición y modernidad: San Pedro Atitlán, un pueblo maya de Guatemala", Traces n°50, Diciembre 2006, CEMCA, México, p. 50-62.

30- « Guatemala país de fronteras”, Península, Vol. 5, n°2, UNAM, Mérida, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, 2010, p. 121-145.

31- " Les effets de la transterritorialité dans la migration guatémaltèque", Les Cahiers Alhim n°22, Migrants latino-américains dans les années 2000 : crises, défis, enjeux, 2011.

Contributions à des ouvrages collectifs

32-1983: XXII Congreso Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Paris, “Traditions orales, création littéraire et identité”, in CULTURES,-UNESCO, 1985, p. 114-120.

33-1985: Primer Coloquio Internacional de mayistas, México, La concepción y representación de la palabra entre los Mochós”, in Memorias del Primer Coloquio Internacional de mayistas, UNAM, México, 1987, p. 1045-1051.

34- 1987: Colloque La construction du personnage historique, CREATHIS, Univ. Lille 3, “Menem: construcción de un personaje histórico argentino”, in Covo, J. (éd.): La construction du personnage historique, Presses Universitaires de Lille, 1991, p. 303-320. 

35-1989: Colloque Les productions culturelles des années 80 dans le Monde Hispanique, Univ. de Bourgogne, Dijon; “Actualidad de la literatura oral latinoamericana”, in  Nos Années 80, Hispanica XX, Univ. de Bourgogne, n°7, 1989, p. 147-154.

36-1989: Primer Congreso Internacional de Mayistas, San Cristóbal de las Casas, México, “La cultura interiorizada: sustrato de identidad”, in Memorias del Primer Congreso Internacional de Mayistas. San Cristóbal de las Casas, UNAM, 1992, p.391-397.

37-1989: Colloque Le roman Hispano-américain des années 80, Univ. Rouen “Una juventud argentina de los años 80: Con el trapo en la boca de Enrique Medina” in Le roman hispano-Américain des annés 80, Univ. de Rouen, Les Cahiers du CRIAR, n°11, 1991, Publications de l’Université de Rouen, 1990, p. 119-123.

38-1990: IIIe Congrès International du CELCIRP, Discurso historiográfico y discurso ficcional en las literaturas del Río de la Plata. Rogensburg, Allemagne “Historia y discurso ficcional de la conquista: Mujica Lainez, Saer y Moyano”, Río de la Plata, n°11-12, Paris, 1991, p. 371-380.

39-1991 : XXVe Congrès de la Societé des Hispanistes Français, Univ. Lyon II, Imágenes caricaturales de la conquista, Image/Imagen, Actes du XXV Congrès de la Societé des Hispanistes Français. Université de Lyon 2, Dep. de Langues Romanes, 1993, p. 53-66.

40-1991: Colloque “Las representaciones del tiempo histórico”, CREATHIS, Univ. Lille III,  “Representaciones gráficas del V Centenario”, J. Covo (éd.): Representaciones del tiempo histórico, Presses Universitaires de Lille, 1994, p. 248-258.

41-1994: Colloque Historia, Espacio e Imaginario, CREATHIS, Univ. Lille III,  “Creación de un espacio histórico: la Convención Zapatista”, Covo, J. (éd.) Historia, Espacio e Imaginario, Presses Universitaires de Lille, 1997, p. 237-247.

42-1994: IV Colloque International CRICCAL, Formes brèves de l’expression culturelle en Amérique latine de 1850 à nos jours, Paris, “El peligro de las formas breves”, AMERICA, Cahier du CRICCAL,  Université Sorbonne Nouvelle, 1997, Paris III.

43-1996: V Congreso Internacional del CELCIRP, Cambio y Permanencia, Paris, “Cambio y permanencia de la imagen del país (escritores argentinos en París), Rio de la Plata, n° 13-14, 1997, Paris.

44-1996: Colloque Création et Histoire: le pouvoir de l’image, CREATHIS, Université Lille III,  “Imágenes constructoras de la reciente historia argentina”,Covo, J. (éd.),  Création et Histoire: les pouvoir de l’image, Presses Universitaires de Lille, 1997.

45-1997: XXVIIIe Congrès de la Société des Hispanistes Français, Paris, Paris escrito por varios argentinos y un uruguayo, Actes du XXVIIIe Congrès de la SHF, 1998.

46-1999 (mai): Colloque International Toulouse/Poitiers, Un siècle de Miguel Angel Asturias. Communication: "Contexto e intertexto del lago de Atitlán en los escritos de M. A. Asturias", in Jean-Pierre Clément, Jacques Gilard, Marie-Louise Ollé (coord), Un siècle/un siglo de Miguel Angel Asturias, 1899-1999, 2000.

47-2000 (mai): 7° Colloque International du CRICCAL, Fêtes et célébrations en Amérique Latine. Communication: "Las fiestas de los pueblos mayas del lago Atitlán", América n°27, La fête en Amérique Latine, Presses de la Sorbonne Nouvelle, p. 153-159.

48-2001: (18-20 janvier): Colloque du groupe de recherche "Traverses" de l'Université de Paris 8. Communication, "De l'oralité à l'écriture littéraire. Un travail de rythme", in Montserrat Prudon (dir.), Les polyphonies du texte, Editions Al Dante, 2001, p. 219-233.

49-2002 (25-27 octobre): 8° Colloque International du CRICCAL  Mémoire et culture en Amérique latine. Communication: « Memoria occidental y memoria amerindia », América  n° 31, Presses de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, 2004.

50-2004 (11 - 17 juillet): participation en tant que responsable à un symposium au Congreso internacional de Mayistas : Naturaleza y dinámicas sociales, Villahermosa, Tabasco, Mexique. Symposium: “Los espacios sagrados”. Communication: “Topologías sagradas entre los mayas actuales”, Estudios de cultura Maya, Vol. XXVII, 2006.

51-2006 (8-11 novembre): Coloquio Internacional Construir y vivir la diferencia. Los actores de la multiculturalidad en México y Colombia, CIESAS, IRD, Instituto colombiano de Antropología e Historia, Xalapa, Veracruz, México. Publication de commentaires dans Memorias de la Tercera reunión anual del proyecto Identidades y movilidades, las sociedades regionales frente a los nuevos contextos políticos y migratorios. Una comparación México y Colombia, Documento, n°8, marzo 2006, Ciesas, IRD, p. 261-265.

52-2007: Colloque Les sujets contemporaines et leurs mythes en Espagne et en Amérique Latine, Communication: "Construcción, destrucción y reconstrucción del mito del indio en la nación mexicana", Petrich, P., Premat, J. et Llombart M. (coord.), Les sujets contemporaines et leurs mythes en Espagne et en Amérique Latine, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008. (<http://www.cervantesvirtual.com/​>).

53- 2008: Coloquio Repensando el siglo XIX desde América latina y Francia, organisé par l'Université nationale de Cuyo, le Centre Franco-Argentino et le CONICET. Communication: "Pasos hacia la afirmación del pueblo indígena argentino", Repensando el siglo XIX, desde América Latina y Francia. Homenaje al filósofo Arturo Andrés Roig, ediciones COLIHUE, Collection COLIHUE Universidad, 2009.

Articles dans des ouvrages collectifs

54- “Instrucciones para John Howell: iniciación al extrañamiento”, in Lagmanovich, D. (éd.), Estudios sobre los cuentos de Julio Cortázar, 1975, Ed. Hispanoamericana, Barcelona, p. 139-162.

55- “Au pays de Redon ce que manger veut dire”, in Labourthe-Tolra (éd.), Le pays de Redon, Association Roger Bastide, Univ. Paris V, Harmattan, Paris, 1985, p. 69-104

56- “L’identité déchirée: le cas mocho”, in De Sivers, F. (éd.), Questions sur l’identité, Peeters-Selaf, Paris, 1989, p. 151-170. Version corrigée et augmentée d’un article publié en 1986 en espagnol: “La identidad desgarrada: el caso Mochó”, Anales de Antropología.

57- "Les contentieux de la mémoire", in  A. Becquelin et A. Molinié (éd.), Mémoire de la tradition, 1993, Univ. de Nanterre, Société d'Ethnologie, Paris, p. 162-187.

58- "Une mémoire de l'espace. (Changements dans l’écosystème et leur interprétation chez un groupe maya du lac Atitlan au Guatemala)”, in F. Grenand et V. Randa (éd.), Transitions Plurielles. Exemples Culturels et Linguistiques dans quelques sociétés des Amériques, 1995, Selaf-Peters, Paris, p. 71-90.

59- “Antropología de la palabra: el caso de un grupo maya”, in Georges Drettas et Jacques Gutwirth (éd.): Homenaje a Janine Fribourg, Revue Meridies n° 19-22, 1995, Portugal, p. 377-407. Version espagnole corrigée et augmentée (un questionnaire-guide pour l’enquête de terrain), d’un papier de travail publié en 1987: “Les mailles de la communication d’une population maya: Les mocho”, Langage et Société, Maison des Sciences de l’Homme.

60- “Les récits de vie et les itinéraires de la mémoire: Les maya du Lac Atitlan”, Cahier de Littératures Orales, n°41, Publications Langues'O, juin 1997, p. 150-180.

61- “Les récits de vie et les circonstances d’élocution”, in Siran, J.L. et Masquelier, B. (éd.), Les rhétoriques du quotidien. Pour une anthropologie de l’interlocution, 1998, Paris, Harmattan, p. 281-313.

62- "Diálogos entre el antropólogo y el informante", in A. Monod Becquelin et O. Erikson (éds), Les rituels du dialogue, Société d'Ethnologie, Nanterre, 2000, p. 347-367.

63- “Vírgenes y Santos de Atitlán”, in Francisco Fernández Repetto (éd.), Religión popular: de la reconstrucción histórica al análisis antropológico (aproximaciones casuísticas), Universidad Autónoma de Yucatán, 2000, p. 261-292.

64- "Topología nocturna en los pueblos mayas de Atitlán », in Becquelin, A. Breton, A. et Ruz, M. (éds), Espacios mayas: representación, usos, creencias, Centro de Estudios Mayas, UNAM, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México, 2003, p. 577-601.

65- “La muerte a través de la tradición oral maya”, in  Andrés Ciudad Ruiz, Mario Humberto Ruz Sosa, Mª Josefa Iglesias y Ponce de León (éds), Antropología de la eternidad. La muerte en la cultura maya, Publicaciones de la SEEM nº 7, Sociedad Española de Estudios Mayas-Centro de Estudios Mayas, Madrid, 2003, p. 473-501.

66- "Variantes y variaciones en la percepción de los antepasados entre los mayas", en collaboration avec Ruth Piedrasanta, Helios Figuerola y Olivier Le Guen dans Aurore Monod Becquelin, Alain Breton, Mario Humberto Ruz (éds), Figuras mayas de la diversidad, Universidad Nacional Autónoma de México / Universidad de Paris X, Nanterre, 2009.

67- "Dobles ausencias del emigrante rioplatense", in El escritor y el intelectual entre dos mundos. Homenaje internacional a Fernando Aínsa, Edit. Iberoamericana, Madrid, 2010.

68-"Emigrer et retourner", in Teresa Orecchia Havas et Nora Giraldi, Migrations et passages –Littératures et sociétés latino- américaines, éd. P. Lang, France, 2011.

Articles de vulgarisation

69- “Hombres de maíz, hombres de carne”, Correo de la UNESCO, Paris, 1987, p. 10-13.

70- “Littérature Mexicaine”, Mexique-Guatemala, Arts et Vie/ Poche, Paris, 1988 p. 97-103.

71- “La peinture mexicaine”, Mexique-Guatemala, Arts et Vie/ Poche, Paris, 1988, p. 97-103.

72- “Les hommes de maïs”, Ulysse, n°4, Paris, 1990, p. 42-43.

73- “El retorno del Inca”, Correo de la UNESCO, Paris, 1990, p. 42-43.

74- “La producción literaria de mayas y aztecas”, Sol a Sol, n°21, 1992. (Une version en français est parue sous le titre : “La production littéraire chez les mayas et aztèques” in Les 500 années de l’Amérique Latine 1492-1992, Édit. Pages & Images, Paris, 1991).

75- “Cuisines et fêtes en Argentine”, Sol a Sol, n° 31, 1993.

76- “Les sacrifices humains chez les Mayas”, Historama, n° 568, Paris, 1994,p. 18-23.

77- “Les Mayas vus par les écrivains non-mayas”, Monde Maya, Guides Gallimard, Paris, 1995, p. 152-160.

Direction de collection

78Les Cahiers Alhim, revue universitaire avec ISBN / Comité de lecture et Comité scientifique. 24 volumes parus. Publication imprimée et électronique (<http://alhim.revues.org/​>)

Direction, édition et coordination d'ouvrages collectifs

79- (éd.), Vida de los Ancianos del Lago Atitlán, 1996, IRIPAZ-NORAD, Guatemala, 137 p.

80- (éd.), Vida de los Hombres del lago Atitlán, 1996, IRIPAZ-NORAD, Guatemala, 138 p.

81- (éd.), Vida de las mujeres del lago Atitlán, 1996, IRIPAZ-NORAD, Guatemala, 193 p.

82- (éd.), La educación en los pueblos del Lago Atitlán, 1995, IRIPAZ-NORAD, Guatemala (37 p.); 2ème éd. 1996, 48 p.

83- (éd.), Pueblos y Santos del Lago Atitlán, 1997, Editorial Cholsamaj, Guatemala, 202 p.

84- (éd.), Literatura Oral del Lago Atitlán, 1997, Editorial Choljamaj, Guatemala, 290 p.

85- (sous la direction), Histoires et Mémoires des migrations en Amérique Latine, Travaux et Documents n°13, Université Paris 8. 2001, 245 p.

86- (coordination), "Migrations: Guatemala et Mexique", Les Cahiers Alhim n°2, Université de Paris 8, 2001, 297 p.

87- (Sélection de textes), Aux origines du monde: contes et récits des Mayas, Edit. Flies, France, octobre 2001, 221 p.

88- (coordination), "Migrations en Amérique latine : la vision de l’autre", Les Cahiers Alhim n°4, Université de Paris 8, 2002, 214 p.

89- (coordination), "Identités: positionnements des groupes indiens en Amérique Latine", Les Cahiers Alhim, n°10, Université Paris 8, 2004, 272 p.

90- (coordination), "Flux migratoires du XIX et XX siècles en Amériques latine", Les  Cahiers Alhim,  n°12, 2006, 241 p.

91- (collaboration avec María Llombart et Julio Premat), Les sujets contemporains et leurs mythes en Espagne et en Amérique latine (actes de colloque), éditeur Edition en ligne (<www.cervantes.org>) et en DVD, 2008.

92- (collaboration avec Annick Allaigre), Pandora n°10, Université Paris 8 sur "Territorialité(s) / extraterritorialité(s)", 2010, 333 p.

93- (collaboration avec Olga González), Les Cahiers Alhim n°23, Migrants latino-américains dans les années 2000 : crises, défis, enjeux, 2011,  <http://alhim.revues.org/​>

Chapitres d’ouvrages

94- "Variantes y variaciones en la percepción de los antepasados entre los mayas" en collaboration avec Ruth Piedrasanta, Helios Figuerola y Olivier Le Guen dans Aurore Monod Becquelin, Alain Breton, Mario Humberto Ruz (editores), Figuras mayas de la diversidad, Universidad Nacional Autónoma de México / Universidad de Paris X, Nanterre, 2009, p. 255-277.

95- "Voces de agua y tierra. (Historias de vida de campesinos y pescadores)", in Ruz, Mario H. (éd), Paisajes de río, ríos de paisaje. Navegaciones por el Usumacinta, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, UNAM, Mexique, 2010, p. 429-495.

96- "Dobles ausencias del emigrante rioplatense", in Cécile Chantraine-Braillon, Norah Giraldi Dei Cas, Fatiha Idmhand (éds.), El escritor y el intelectual entre dos mundos. Lugares y figuras del desplazamiento, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2010, p. 405-412.

97- "Tapijulapa, la Esmeralda de la sierra", in Ruz, M. (ed), Paisaje y sociedad en la sierra tabasquea, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, UNAM, Mexique, 2011, p. 315-380.

98- "Las migraciones argentinas: memoria y literatura", in Teresa Orecchia  Havas et Nora Giraldi Dei Cas (éds), Sujets migrants: rencontres avec l'autre dans les imaginaires hispano-américains / Migrantes: encuentros con el otro en el imaginario hispanoamericano, Berne, Peter Lang, 2012, p.103-123.

Ouvrages de création littéraire

99- La Palabras de Fuego, México, Fondo de Cultura Económica, 1992, 112 p.

100- País de agua, Guatemala, Artemis-Edinter, 1995, 128 p.

Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia electrónica

« Publications de Perla Petrich », Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM [En línea], 24 | 2012, Publicado el 08 febrero 2013, consultado el 20 agosto 2017. URL : http://alhim.revues.org/4313

Inicio de página

Derechos de autor

Licencia Creative Commons
Amérique latine Histoire et Mémoire está distribuido bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

Inicio de página
  • Logo Université Paris 8 - Vincennes Saint-Denis
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Revues.org