Notas
Waldemar Kaempfert, editor del Popular Science Monthly, 2° trim. de 1919.
Ministère des Affaires étrangères, París, 29 de enero de 1918, p. 1: Ministère des Affaires étrangères, Paris, CPC, 1918-1940, Chili 44, p. 1, f° 4 v°.
Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries du Chili, Paris, 20 de junio de 1919, p. 1: MAE, Chili 44, p. 1, f° 101.
Légation de la République française au Chili, direction des Affaires politiques et commerciales, n° 21, Santiago 21 de octubre de 1918 : MAE, Chili 44, f° 162 r°. El diferendo con el Estado chileno llevó a la empresa gala a suspender la producción en 1911 y sólo se volvió a emprender en 1914, surgieron entonces otros obstáculos.
Sin embargo, un año después de la construcción, los altos hornos, según el método de Prudhon, fueron destruidos, aparentemente por ser ya obsoleta su técnica: Bureau d’Etudes de l’Information diplomatique n° 985, 19 de junio de 1919, informations économiques, p. 2: MAE, Chili 44, f° 99 r°.
Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries du Chili, París, 20 de junio de 1919, p. 1: MAE, Chili 44, p. 1, f° 101.
Bureau d’Etudes de l’Information diplomatique n° 985, 19 de junio de 1919, informations économiques, p. 2: MAE, Chili 44, f° 99 r°. Y Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries du Chili, Paris, 20 de junio de 1919, p. 1: MAE, Chili 44, p. 2, f° 102.
Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries du Chili, Paris, 20 de junio de 1919, p. 1: MAE, Chili 44, p. 1, f° 101.
Ministère des Affaires étrangères, Paris, 29 de enero de 1918, p. 1: MAE, Chili 44, p. 1, f° 4.
Idem: MAE, Chili 44, p. 1, f° 5.
Memorandum p. 5, anexo n° 2 de Legación de la República francesa en Chile, n° 21, Santiago 21 de octubre de 1918, del ministro de Francia al ministro de Asuntos exteriores en París: MAE, Chili 44, f° 171 r°.
Hauts Fourneaux Forges et Aciéries du Chili, París 20 de junio de 1919: MAE, Chili 44, f° 104 r°.
Memorandum p. 6, idem: MAE, Chili 44, f° 171 v°.
Memorandum p. 9, idem: MAE, Chili 44, f° 173 r°.
Idem.
Légation de la République français au Chili, n° 25, Santiago 17 de enero de 1920 : MAE, Chili 44, f° 195 r° /v°.
Elaboración propia a partir de État major de l’Armée, 2e bureau, source anglaise « confidentiel », 18 mai 1918, “supplément économique – L’Industrie minière au Chili” según datos del Telegraf, periódico holandés, y del Norddeutsche Allgemeine Zeitung. MAE, Chili 44, f° 6.
Légation de la République française au Chili, Santiago 20 de octubre de 1917, n° 90, p. 1-3: MAE, Chili 44, f° 1-3.
MAE, telegrama n° 1554, París 13 de septiembre de 1918, del ministro francés de Asuntos extranjeros al embajador de Francia en Washington: MAE, Chili 44, f° 8.
MAE, telegrama n° 1554, Washington 20 de octubre de 1918, del ministro francés Jusserand. MAE, Chili 44, f° 10.
État major de l’Armée, 2e bureau, Confidentiel-Source anglaise, 28 de septiembre de 1918: MAE, Chili 44, f° 11.
Matte o Matté, que no confundiremos con mate (Ilex paraguariensis)… Es una substancia mineral producida por la fundición de minerales sulfurados. Dicho de otro modo, la matte designa una materia semi metálica que es el resultado de la primera fusión, calcinación o primera combustión del mineral sulfurado, por ejemplo de cobre, plomo, plata o níquel; es decir una mezcla de sulfuro de hierro y de cobre que provienen de la primera fusión de un mineral sulfurado. Por su parte Vayssière (1980) 47 y 51, describe los procedimientos de producción ligados a ello.
État major de l’Armée, 2e bureau, Confidentiel-Source anglaise, 28 de septiembre de 1918: MAE, Chili 44, f° 11.
Sin embargo ya en 1919 se rumoreaba que Chile poseía una región carbonífera sin explotar de una riqueza extraordinaria. En 1917 Chile había producido unas 2 millones de toneladas teniendo que importar por 24 M us$ de carbón y otros combustibles: Bureau d’Études de l’Information diplomatique n° 985, 19 de junio de 1919, informations économiques, p. 3: MAE, Chili 44, f° 99 r°.
Elaboración propia a partir de Légation de France au Chili, n° 40, Santiago 25 de marzo de 1919: MAE, Chili 44, f° 82 y 83, que recoge las cifras del 8° fascículo de “L’Annuaire statistique des Mines et de la Métallurgie au Chili pour 1917”.
Elaboración propia a partir de Consulat de France à Valparaíso, n° 32, Valparaíso 9 de diciembre de 1919: MAE, Chili 44, f° 188 r°.
“Chili” nota para el MAE, “direction du blocus”, Gabinete, “Secret”, n° 2300, Paris 2 de febrero de 1919: MAE, Chili 44, f° 58.
Légation de France au Chili, n° 117, Santiago 3 de mayo de 1919: MAE, Chili 44, f° 89 r°.
Idem, f° 89 v°.
Idem, f° 89 v° et 90.
Bureau d’Etudes de l’Information diplomatique n° 985, 19 de junio de 1919, informations économiques : MAE, Chili 44, f° 97 r°.
Idem, p. 2 : MAE, Chili 44, f° 98 r°.
Ministère des Affaires étrangères, direction des Affaires politiques et commerciales, extrait de la lettre de Santiago du Chili n° 92 bis en date du 23 juillet 1919, s d : MAE, Chili 44, f° 111 r°.
Traité de Paix : MAE, Chili 44, f° 141 r°.
Légation de la République française au Chili, n ° 38, Santiago 14 de abril de 1920 : MAE, Chili 44, f° 203 r°.
« Le traité de paix avec l’Allemagne. Ses effets vis-à-vis à-vis des Etats non signataires. Application de l’article 299 » : MAE, Chili 44, f° 204 r°-206 v°.
Telegrama n° 23, Santiago 14 de mayo de 1920 : MAE, Chili 44, f° 209 r°.
Mémoire présenté par la Société des Hauts Fourneaux et Aciéries du Chili en vue de l’application de l’article 299 du Traité de Paix, exposé : MAE, Chili 44, f° 135 r° y ss.
El asunto se veía alentado por el caso en el que el cónsul británico en Valparaíso había conseguido impedir la venta de buques veleros alemanes en una subasta: Nota sin membrete, Santiago 26 de julio de 1919, firmada Duvivier: MAE, Chili 44, f° 146 r°.
Légation de la République française au Chili, Direction des Affaires politiques et Commerciales, n° 140, Santiago 13 octobre 1919 : MAE, Chili 44, f° 157 r°.
Telegrama n° 15, Santiago 27 febrero 1921: MAE, Chili 44, f° 251 r°. Y la traducción de la carta de Gunfeld encargado de Alemania, al general Boonen Rivera, inspector general del ejército chileno, Santiago 15 de febrero de 1921: Idem, f° 260.
Légation de la République française, n° 12, Santiago 21 de febrero de 1921 : MAE, Chili 44, f° 248 r°/v° y 249 r°. En el informe el representante francés se queja de la « desesperante inmovilidad » en la que la compañía francesa de Altos Hornos y Acería de Chile, que representa un valor de 17 millones de francos, se mantiene.
Telegrama n° 21, Paris 23 de febrero de 1921: MAE, Chili 44, f° 250 r°.
Hauts Fourneaux Forges et Aciéries du Chili, Paris 28 de febrero de 1921, 3 p. : MAE, Chili 44, f° 252 r° - f° 253 r°.
Idem, f° 252 v°.
Hauts Fourneaux Forges et Aciéries du Chili, París 14 de junio de 1921, 2 p. : MAE, Chili 44, f° 279 r°.
Nota de Schneider por la cual manda a su representante en Santiago pasar pedido, París 24 de febrero de 1921: MAE, Chili 48, f° 84 r°.
Legación de Francia en Chile a la Dirección de Asuntos políticos y comerciales, n° 24, Santiago 23 de marzo de 1921: MAE, Chili 48, f° 85 r°.
Santiago 31 de mayo de 1919, del ministro francés en Santiago al ministro de asuntos exteriores de Francia en París, n° 82: MAE, Chili 33, f° 30 r°.
Consulat de France à Valparaíso, n° 6, Valparaíso 10 de mayo de 1919, Chausson ministro francés de Asuntos exteriores: MAE, Chili 33, f° 29 r°.
En particular empresas como la American Smelting & Refining Cie, la American International Corporation y, claro está, la Betlehem Chili Iron Mines: MAE, Chili 33, f° 22 v°.
Santiago 20 de febrero de 1919, del ministro francés en Santiago al ministro de asuntos exteriores de Francia en París, n° 24: MAE, Chili 33, f° 22 v°.
Santiago 7 de marzo de 1919, del ministro francés en Santiago al ministro de asuntos exteriores de Francia en París, n° 31: MAE, Chili 33, f° 23.
Santiago 31 de mayo de 1919, del ministro francés en Santiago al ministro de asuntos exteriores de Francia en París, n° 82: MAE, Chili 33, f° 30 v°.
Idem, f° 31 r° y v°.
Idem, f° 31 r°.
Idem, f° 31 r°.
Valparaíso 30 de octubre de 1918, del cónsul de Francia al ministro de asuntos exteriores de Francia en París, n° 39: MAE, Chili 33, f° 8 r°.
Santiago 31 de mayo de 1919, del ministro francés en Santiago al ministro de asuntos exteriores de Francia en París, n° 82: MAE, Chili 33, f° 32 v°.
Santiago 10 de octubre de 1919, del ministro francés en Santiago al ministro de asuntos exteriores de Francia en París, n° 148: MAE, Chili 33, f° 41 v°.
Telegrama n° 24, Santiago, 16 de mayo de 1921, firma Meaule: MAE, Chili 33, f° 79 r°.
Le Brésil (periódico), 13 de febrero de 1921.
Legación de Francia en Chile, Santiago 28 de julio de 1921, n° 56, ministro de Francia en Chile al ministro de Asunto exteriores: MAE, Chili 48, f° 98 r°.
Santiago 20 de agosto de 1929, n° 107, Longchamps, ministro de Francia en Chile al ministro de Asunto exteriores, p. 2: MAE, Chili 33, f° 91 r°.
Idem, f° 90.
Consulat de France à Antofagasta, Dirección de Asuntos políticos y comerciales, n° 7, Antofagasta 3 de mayo de 1922, 6 p. : MAE, Chili 48, f° 116 r° a 118 v°, f° 118 v°, p. 6.
Idem: MAE, Chili 48, f° 117 v° et 118 r°, p. 4 y 5.
Legación de Francia en Chile, n° 84, Santiago 15 de octubre de 1928, de Longchamps, ministro de Francia al ministro francés de Asuntos exteriores: MAE, Chili 48, f° 184 r°.
Legación de Francia en Chile, n° 94, Santiago 7 de octubre de 1931, de Longchamps, ministro de Francia al ministro francés de Asuntos exteriores, p. 3: MAE, Chili 48, f° 199 r° v°, f° 199 r°.
Legación de Francia en Chile, n° 105, Santiago 13 de junio de 1935, ministro de Francia al ministro francés de Asuntos exteriores, p. 2: MAE, Chili 48, f° 214 r°.
Legación de Francia en Chile, n° 16, Santiago 23 de enero de 1932, de Drouin encargado de negocios en Santiago al ministro francés de Asuntos exteriores, p. 3: MAE, Chili 48, f° 202 r° a 203 r°, f° 203 r°.
Dirección de Asuntos políticos y comerciales, n° 48, [París] 20 de abril de 1932, de Drouin, encargado de negocios de Francia al ministro francés de Asuntos exteriores, p. 1: MAE, Chili 48, f° 206 r° a 207 r°, f° 206 r°.
Dirección de Asuntos políticos y comerciales, n° 56, [París] 10 de abril de 1932, de Drouin, encargado de negocios de Francia al ministro francés de Asuntos exteriores, p. 3: MAE, Chili 48, f° 204 r° a 205 r°, f° 204 r°.
Dirección de Asuntos políticos y comerciales, n° 177, Santiago 2 de diciembre de 1932, de Drouin, encargado de negocios de Francia al ministro francés de Asuntos exteriores, p. 1: MAE, Chili 48, f° 211 r°.
Legación de Francia en Chile, n° 56, santiago 24 de abril de 1936, del ministro de Francia al ministro francés de Asuntos exteriores, p. 2: MAE, Chili 48, f° 217 v°.
Legación de Francia en Chili, n° 130, Santiago 30 de agosto de 1932, de Longchamps, ministro al ministro francés de Asuntos exteriores: MAE, Chili 48, f° 209 r°.
Legación de France en Chili, n° 138, Santiago 28 de diciembre de 1928, de Longchamps, ministro al ministro francés de Asuntos exteriores: MAE, Chili 38, f° 2 r°.
Ministère des Finances, n° 1136, París 6 de febrero de 1929, ministro de Finanzas al ministro francés de Asuntos exteriores: MAE, Chili 38, f° 4 r°.
Telegrama n° 16, Santiago 1° de marzo de 1929, firma Longchamps: MAE, Chili 38.
Creado en 1910, su meta era desarrollar la utilización de créditos a corto plazo y servir de agente para la emisión de empréstitos suramericanos en París. Por causa de la guerra se halló pronto en estado de inferioridad frente a sus competidores en estos dos sectores. A ello se añadía la inestabilidad del franco y las restricciones que marcaban las operaciones de cambio, de modo que el mercado francés se cerró a la emisión de préstamos extranjeros. Para sobrevivir el Banco sirvió los intereses de los grandes bancos estadounidenses que se habían apoderado del Sub continente con préstamos más o menos impuestos. Después del conflicto mundial, París intentó recuperar la actividad del banco para que sirviese los intereses de la expansión gala en América Latina, cuanto más que el BFIAS se quejaba de que sus mejores agentes franceses se habían pasado al Banco de París y de los Países Bajos dejándolo en manos italianas. Después de la Guerra, entre sus hitos, consiguió varios empréstitos en Nueva York para los ferrocarriles de São Paolo en 1922 y para el estado de SP en 1925, así como para el Banco hipotecario y agrícola de Colombia en 1926-28, y éste, al que aludimos aquí, en Suiza y Holanda.
Este empréstito chileno era muy superior a los 25 M de f suizos emitidos entonces, el empréstito chileno equivalía a 15 M de pesos y el de los municipios a 92 M de pesos, por consiguiente quedaban por emitir 95 M de pesos, o sea 156 M de f franceses, lo cual se suponía que pronto, al levantarse las restricciones francesas, la mitad de este monto podría ser emitido en Francia.
Nota « Émission d’un Emprunt en France », 6 de febrero de 1930: MAE, Chili 38, f° 28-32.
Légation de France au Chili, n° 92, París 17 de julio de 1929, f° 9 r°. Ministère des Affaires étrangères, París le 3 février 1930, f° 26 r° y v°: MAE, Chili 38.
Légation de France au Chili, n° 116, Santiago 28 de agosto de 1929, Longchamps, ministro al ministro francés de Asuntos exteriores: MAE, Chili 38, f° 11 r° a 12 v°.
Idem, f° 12, p. 3 v°.
Légation de France au Chili, n° 185, Santiago 30 de diciembre de 1928, Longchamps, ministro al ministro francés de Asuntos exteriores: MAE, Chili 38, f° 13 r°. Ver también documento a continuación “Nota para el Sr. de Vitroles”.
Idem, p. 2, f°13 v°.
Minsterio francés de Asuntos exteriores, París 21 de enero de 1930, Nota para el Sr. Berthelot, p. 1 v°: MAE, Chili 38, f° 19 v°.
Ministerio francés de Asuntos extranjeros, relaciones comerciales, Nota para el Sr. Corbin, París 3 de febrero de 1930 París] 4 de febrero de 1930: MAE, Chili 38, f° 26 v°.
Le directeur politique, Copia de una Nota para el Sr. Coulondre, [París] 4 de febrero de 1930: MAE, Chili 38, f° 27.
Nota “Emission d’un emprunt en France”, [París] 6 de febrero de 1930: MAE, Chili 38, f° 28.
170 M habían de ser propuestos en el mercado francés. Nota “Emission d’un emprunt en France”, [París] 6 de febrero de 1930, p. 3: MAE, Chili 38, f° 30.
Asuntos comerciales, el ministro de Asuntos extranjeros al ministro francés de finanzas (movimiento general de fondos), “Emprunt chilien en France”, [París] 15 de febrero de 1930, p. 2: MAE, Chili 38, f° 46.
Asunto Dreyfus-González.
« Note au sujet de l’Emprunt chilien », [París] 17 de febrero de 1930: MAE, Chili 38, f° 48.
De los cuales, más de la mitad, 1.757.000, destinado al decorado, amueblamiento y reformas de la cancillería y del consulado de la avenida de la Motte Piquet, que había costado 5,2 M f. Bellos ejemplos de gastos suntuarios… en época de crisis…
Legación de Chile, París 19 de febrero de 1930, f° 52 y Legación de Chile “Achats et versements effectués à París par la Légation du Chili en France, depuis mai 1928 au 31 décembre 1929 », f°40-41 : MAE, Chili 38.
Sin embargo en 1929 Francia había comprado a Chile por un valor de 1.250 Mf mientras sus ventas sólo alcanzaban 250 M: Nota, Santiago 13 de mayo de 1932, p. 3: MAE, Chili 33, f° 233 a 237, f° 235.
« Relations commerciales » del ministro de asuntos exteriores de Francia a su embajador Longchamps ministro de la República francesa en Santiago de Chile, diciembre de 1930: MAE, Chili 33, f° 106 r°.
“Relations commerciales”, París, 13 de diciembre 1930: MAE, Chili 33, f° 114 r°.
“Emprunt chilien en France”, Note pour M. Coulondre, 20 février 1930, p. 1 : MAE, Chili 38, f° 53.
Compte-rendu de la visite de M. A. Cavin, inspecteur de la Banque française et italienne pour l’Amérique du Sud à M. Tillier, administrateur –directeur de la Compagnie Générale Transatlantique, le 26 mars 1930 : MAE, Chili 38, f° 57.
Politique commerciale, el ministro de Asunto exteriores al Sr. director de la Oficina nacional del comercio exterior, [París] 16 abril 1930: MAE, Chili 38, f° 63-64 r°.
Telegrama del ministerio de Asuntos exteriores a legación de Francia, París 12 mayo 1931: MAE, Chili 38, f° 66.
Santiago 12 de marzo de 1931, firma René Chayet: MAE, Chili 38, f° 85 r°-86 r°. Sin embargo el ministerio francés de Asuntos económicos consideraba que la competencia inglesa y sueca era demasiado pujante para imponer cualquier condición a los chilenos ya que forzosamente llevaría las negociaciones al fracaso.
“Note pour la direction des relations commerciales”, 28 de marzo de 1931: MAE, Chili 38, f° 90 r°v°.
Telegrama n° 14, Santiago 27 de marzo de 1931, firma Longchamps: MAE, Chili 38, f° 88 r°.
El ministro francés de asuntos exteriores al ministro francés de Hacienda, [París] 4 de abril de 1931: MAE, Chili 38, f° 97r°-98 r°.
Telegrama n° 29, Santiago 3 de mayo de 1931: MAE, Chili 38, f° 99.
“Vive effervescence à Santiago-du-Chili”, según el Times, in : MAE, Chili 38, f° 100.
Ministère de l’Intérieur, Sureté générale, situation économique dans le Chili, Confidentiel, Bordeaux, junio de 1931, firma el Comisario especial: MAE, Chili 38, f° 107-108.
Santiago 23 de abril de 1931, M. Elebel, director de los acuerdos comerciales y de la información económica al ministro francés de comercio: MAE, Chili 38, f° 112-114.
Telegrama n° 48-50, confidencial, Santiago 20 de junio de 1931, de legación de Francia al ministro francés de Asuntos externos, firma Longchamps: MAE, Chili 38, f° 118-119.
Telegrama n°45-46, confidencial, París 17 de junio de 1931, del ministro francés de Asuntos externos a legación de Francia en Santiago: MAE, Chili 38, f° 116-117.
[París] 1° de junio de 1931, al ministro francés de Comercio e Industria, firma Chayet: MAE, Chili 38, f° 131.
Confidencial, [París] 7 de mayo de 1931, al ministro francés de Comercio e Industria, firma Chayet: MAE, Chili 38, f° 128-129. Un peso estaba por entonces a +/- 1,8 francos
Legación de Francia en Chile, n° 68, Santiago 24 de julio de 1931, Longchamps a ministro francés de Relaciones externas: MAE, Chili 38, f° 132.
Telegrama n° 64, Santiago 12 de agosto de 1931, firma Longchamps: MAE, Chili 38, f° 133.
Empresa Rodocanachi a ministro francés de Asuntos externos, París 8 de diciembre de 1931 y carta del Banco de París y Países Bajos al ministro francés de Finanzas, París 18 de diciembre de 1931: MAE, Chili 38, f° 137-138 y 139-142.
Financial Chronicle, Nueva York 19 de marzo de 1932. O sea un total de 540 M de dólares… en 10 años.
10% en las cuentas A y B del clearing; si es más de 30.000 t, 10 % en la cuenta A y 30 % en la B : Telegrama n° 38, París 20 de junio de 1934, ministro a legación: MAE, Chili 34, f° 151. Más tarde París acepta 20 % pero para 20.000 t.
Telegrama n° 46, París 20 de julio de 1934, ministro a legación, firma Coulondre: MAE, Chili 34, f° 153.
Telegrama n° 47-48, París 20 de julio de 1934, ministro a legación, firma Coulondre: MAE, Chili 34, f° 154.
Telegrama n° 102, París 5 de noviembre de 1934, ministro a legación, firma Bargeton: MAE, Chili 34, f° 172.
« La question des changes au Chili » : Agence économique et financière, 21 de diciembre de 1935.
Relations commerciales, Note, [París] 17 de enero de [1936]: MAE, Chili 34, f° 200.
Despacho n° 96, Santiago 16 de julio de 1936, de Sartiges ministro francés a Yvon Delbos, ministro de Asuntos externos: MAE, Chili 34, f° 217.
Telegrama n° 48-49, París 4 de septiembre de 1936, ministro a legación, firma Bargeton: MAE, Chili 34, f° 219.
Telegrama n° 15, Santiago 6 de octubre de 1936, firma Sartiges: MAE, Chili 34, f° 200.
Telegrama n° 46, París 3 de abril de 1939, ministro a legación, firma Delenda: MAE, Chili 34, f° 249.
Telegrama n° 21, París 11 de marzo de 1937, ministro a legación, firma Bargeton: MAE, Chili 34, f° 230.
Telegrama n° 94, París 6 de diciembre de 1937, ministro a legación, firma Bargeton: MAE, Chili 34, f° 240.
Telegrama n° 95, París 9 de diciembre de 1937, ministro a legación, firma de la Baume: MAE, Chili 34, f° 241.
Telegrama n° 11-12, París 10 de febrero de 1938, ministro a legación, firma de la Baume: MAE, Chili 34, f° 244.
Inicio de página